verein chinesischer gastronomie in deutschland e v

法律条例

德国中餐协会

(修订与2015年2月25号)

§ 1 名字, 职位 和年度财政

1. 协会具有德国中餐协会的名字的所有权(简称 VCGD). 协会已经在地区社团的协会目录里登记注册。注册之后已经在记录法兰克福当地法院。

2. 协会总部设在Ahornstraße 43, 65933 Frankfurt am Main. 往来邮件会被直接转发到哈根,地址是city garden Allee 1, 58089 Hagen。

3. 财政年度使用公历年历。

§ 2协会的目的和任务

协会的任务主要是加强中国/亚洲餐饮酒店业与对外的所有文化领域的国际化合作,目标是代表德国中餐业与供应商和在德企业协作从而创建共赢的局面

1. 协会的目标:

a. 为协会成员打造一个更好的平台,深化交流,增进相互了解,

b. 感兴趣的德国人和外国公民可以通过聚餐,畅饮,体验饮食文化等丰富多彩的活动来了解中国的历史和中国人的生活方式

c. 支持并组织德国人和外国公民展开中外文化交流的活动,

d.为德国和外国公民收集和提供可利用的信息和相关出版物,只要它们适用于上述提到的目的

e. 关照中徳两方徳传媒文化,提交每次公共活动的成果,

f. 鼓励德国和外国公民参与社会和文化活动, 促进中国与德国的一体化,

为了达到这样目标,协会提供了如下任务:

a.组织和策划中徳两国关于技术,艺术,法律,经济和科学方面的文化活动;要做到这一点,各位会员,请邀请对中德文化促进有着特殊贡献的友人,举个例子,她生活在自己的东道主国家,或者邀请关注集体活动并有丰富经验的客人,来参与我们的活动;

b.参与和执行中徳论坛讨论和线下活动,会员和客人可以透过网络分享信息,分析每项活动的过程和结果,也可以发布在公共平台;

c. 举行节庆,文化活动和艺术展览应以中徳文化与合作为中心,以美食,文化,音乐,舞蹈为主题;

d.与生活在东道主国家的人就当下热点或者普通事件进行交流;

2.协会认为透过东道主国家的常驻居民可以完成以上目标.在德国,最大的和最长的常住海外的华人群体是由中餐馆老板来提供的,这也是为什么他们是协会的主要参与者,但是不局限于此。德国人和中国人一起生活在这片土地上,碰撞出了许多新的火花,协会的名字也是因此特殊的生活经验而得出。中国人对于身体安康的概念在整个社会和文化生活中发挥了非常重要的作用。我们可以说,协会的成员之间的个人目标都这样直接或者间接的被这样的氛围连到了一起。

§ 3 协会成员

1.协会的正式成员可以是所有18岁以上具有法律行为能力并且住在德国的自然人和法人.您拥有主动和被动的表决权。协会可以接受作为赞助商成员的重要财政支持者和重要顾客为名誉会员。赞助会员和名誉会员由协会常设执行委员会任命。不局限于某些部门,但是没有选举权和被选举权。

2. 会员的权利:

a.在协会拥有主动和被动投票权和表决权。

b. 有权参与和参加协会的一切活动。

c. 给本协会的建议权。

3. 会员的义务:

a. 执行各项决定以及支持和参加协会的一切活动。

b. 遵守协会的规约和规则,保障协会的合法权益。

c. 在2月底之前由常任董事会成员设置每年的会员费的款项。如果该成员不履行他的职责和义务,他的权利都会被挂起。

d. 向协会提供重要信息和相关文件。

4. 加入和退出

a.加入协会是自愿的。会员可以向董事会提交书面申请表,由董事会多数表决做最终决定。.

b. 成员自愿辞职退出协会,必须在年底前三个月向董事会和财政部门提出书面申请。

c. 如果违反规约,常任董事会可以决议强制会员退出。

§ 4 一般会议

1.大会是协会的最高机关,它具有以下功能:

a.建议和修改章程.

b.选举,任免,管理董事会成员和常设委员会.

c.常任委员会的工作报告和财务报告的审议.

d.所有其他重要事项的质疑.

2. 每两年由常任董事会召开会员大会,至少提前四周通知。

3.除非由法律或者法规的特殊规定,一般大会的决策是通过会员们简单的多数投票来决定.

4.关于大会的事件日志结束前由秘书和会议的主席签署.

5.通过邮政投票的是被协会的决策机构允许的.

§ 5 董事会

1.董事会最多由20人组成,是在大会上通过常任董事会根据2年内各州的成员数目和相应的比例提名并选出的.董事会可以连任。协会成员必须要至少连续两年被董事会提名,董事会成员选出的从各自区域代表的权利和利益的协会成员负责维系常设委员会之间的联系,传送和接收各类相关文件,由区域主席主持地区内的活动。管理董事会的成员有义务承担积极参与地区日常活动,不能无理由缺席会议, 如果特殊原因,至少要提前两周通知。董事会由常任董事会成员举办,每年一次。如在董事会事先警告的情况下,仍然亵渎自己的职责,常任董事会有权力开除该成员,并召开董事会会议,选觉继任者。

2.常任委员会是大会的执行机构。它在会议期间形成大会的职能和权利并负责大会。常设委员会的选举将会秘密进行以简单的多数票来决定。得票最多的候选人当选。常务委员会最多由9人组成,任期为2年。连任是被允许的,在常委会连任两年的成员可以向常委会提出申请。

3. 协会的常任董事会代表了 § 26 BGB的主席。主席有权代表了法律和法庭外的董事会. 他也有权代表个人.主席可以通过书面的授权委托书在短期内雇佣代表来管理董事会

4.常任董事会具有以下功能:

a.大会决议的执行情况。

b. 大会的会前准备。

c.向大会汇报工作和财务报表.

d.参与会员与董事会成员加入和退出的决定.

e. 管理所有当前设置的协会机关,配合其开展工作。

f. 关于原则决定,向董事会提请计划和敲定会议程序,以及推荐候选人中的常委会成员。

g.对于其他重要事项的决定具有导向性作用.

5.大会中至少一半的董事会成员在场才能算作董事会的法定人数. 除非有特殊的法律规定,只要有超过三分二的董事会成员投票通过决策就开始生效。

6. 每个财政年度的召开必须在常任董事会至少两个会议之前。在常任董事会会议上提出,具体情况也可以电子通信设备上执行。

7. 秘书处设有专门负责联系常任董事会其他日常事务的成员。

8. 一些荣誉主席可能会被协会任命。

§ 6 财务管理

1. 协会是由以下资助的:

a. 会员的会费

b. 捐款

c. 利息

d. 其他合法收入

2. 协会基于合法、 真实、 准确、 完整的会计和符合正确核算的原则建立了财务管理系统。

§ 7 条例的修订

大会决定修订章程及协会的宗旨的变化.在大会上向有表决权的成员提交建议修正有关的章程和宗旨的变化至少要提前一个月。决策需要至少三分之二的成员出席。.

§ 8 协会的决议和资产的决议

1.协会如果自行解散或者与其他机构合并,问题必须得以解决

2. 必须有超过三分之二的成员同意协会才能解散,并在登记册上登记。

3.协会解散前由委员会负责恢复秩序和款项的支配,并为协会所有其他事项做决议。在结算期间协会不可进行任何其他活动。协会的剩余资产将分给 (剩余) 的成员。

4. 根据协会的登记册的记录,协会会被取消。

§ 9 附录

协会修订规约是由在2015年6月21号举办的大会上核对并通过的

Go To Top